Bohdan Łazuka wraz z Michałem Milowiczem udowadniają, jak ważna w autopromocji jest dobra fryzura. Rozmawiają także o tym, że nie należy bać się zmian, i przekonują, że król rock and rolla jest wiecznie żywy. Satyrycy tworzący Kabaret z Konopi pokażą skecz o tym, jak pracować fizycznie, żeby się nie zmęczyć. Koń Polski w swojej scence odwiedza poligon. Ireneusz Krosny zaś czyta list od ukochanej, a kabaret Jurki opowiada o sztuce szukania kompromisów, w której ważne jest to, by za bardzo nie ustąpić.

Och! Kabaret

Na kabaretowej scenie wystąpią m.in. Kabaret Jurki z numerem "Zakalec", Bartosz Gajda oraz Ewa Błachnio w skeczu "Grill na Atlantydzie". O dobry humorów widzów zadbają również Kabaret Trzecia strona medalu w numerze "Potomek", a grupa Czołówka zaprezentuje skecz "Hirol".

Nowy kabaretowy rejs 3

Dzieci

Kategoria zbiorcza dla wydarzeń sportowych lub kulturalnych, które są dostępne na Polsat Box Go.

Events

Film

Programy

Seriale

Sport

Kanały TV

Na żywo

Program TV

Pakiety

Moja lista

Mam kod

Kino Polska

Don jest marionetką, która w starym teatrze w Central Parku pełni rolę błazna. Marzy o tym, by chociaż raz zagrać prawdziwego bohatera oraz odkryć świat. Pewnego dnia postanawia zmienić swoje dotychczasowe życie i opuszcza teatr. Podczas podróży spotyka DJ Doggie-Doga - porzuconego pluszaka, który za wszelką cenę chce zostać gwiazdą rapu. Don i Doggie-Dog od tej pory stają się nierozłączni, a wspólne odkrywanie świata to dopiero początek niezwykłej przyjaźni.

Les Inséparables

Nierozłączni

Były więzień ryzykuje odzyskaną niedawno wolność, aby odnaleźć córkę przyjaciela. Nieświadomie sprowadza na dziewczynę śmiertelne niebezpieczeństwo.

Breakwater

Na fali ryzyka

Zima w Gdyni. To rodzinne miasto Kasi, buntowniczej nastolatki: przedwcześnie dojrzałej, nieustraszonej i zarozumiałej. Kiedy Kasia miała trzy lata, jej rodzice opuścili Polskę, mając nadzieję na lepsze życie w Niemczech. Nigdy nie wrócili, a Kasia dorastała z babcią. Kiedy babcia odeszła, Kasia nie miała już nikogo. A co gorsza, dowiedziała się, że jest w ciąży. Podjęła decyzję: poszuka swoich biologicznych rodziców, aby zażądać od nich pieniędzy, które uważa za swoje.

When Fucking Spring is in the Air

Szalona wiosna

Ze zrujnowanej wieży strażackiej znika medalion, co powoduje, że spod ziemi wydostaje się zakrwawiony i wściekły Johnny, który podąża za męskimi głosami, chcąc odzyskać swoją własność. Dociera do pewnego domu, zabija właściciela i zabiera wisiorek, jednak szybko orientuje się, że ten nie należy do niego. Kontynuuje więc poszukiwania i, przemierzając las, trafia na grupkę nastolatków, którzy przy ognisku opowiadają miejską legendę związaną właśnie z Johnnym...

In a Violent Nature

Lydia, oddana położna, jest w trakcie rozstania. W tym czasie jej najlepsza przyjaciółka Salomé mówi jej, że jest w ciąży i prosi ją o monitorowanie ciąży. Pewnego dnia spotyka Milosa – przygodę na jedną noc – z którym wyrusza w pełną przygód, ale też bardzo ryzykowną podróż.

The Rapture

Uniesienie

Dwójka nieznajomych umawia się na randkę i szybko przenosi się do wynajętego pokoju. Jednak w pewnym momencie ich romantyczna i pikantna noc zamienia się w krwawą konfrontację. Żądny krwi mężczyzna rusza w pościg za ranną kobietą, podążając jej tropem przez dzikie obszary Oregonu. Uciekinierka jest gotowa zrobić wszystko co tylko konieczne, aby przeżyć, ale niestety w wyniku doznanych obrażeń ma coraz mniej siły i jej szanse kurczą się z każdą minutą. Mężczyzna, który jeszcze przed chwilą był jej kochankiem nie cofnie się przed niczym, aby dorwać swoją ofiarę.

Strange Darling

Nastoletnia Ivy porusza się w elitarnej scenie imprezowej Aspen i jednocześnie próbuje odnaleźć własną drogę podczas gorzkiego rozwodu jej adopcyjnych rodziców.

Year of the Fox

Rok srebrnego lisa

Agentka CIA zostaje postawiona pod ścianą, gdy terroryści porywają jej męża, a ich żądania zagrażają bezpieczeństwu całego kraju. Zmuszona działać na granicy prawa, musi polegać na swoich umiejętnościach i kontaktach w podziemnym świecie, by odnaleźć informacje, które mogą uratować życie jej ukochanego.

Canary Black

Niezniszczalna

Ginny, Nora i Mary to najlepsze przyjaciółki z dzieciństwa. Wszystkie wakacje spędzały razem na obozie letnim i wybierają się tam znowu po pięćdziesięciu latach. Życie może nie potoczyło się tak, jak sobie wyobrażały, ale jedno jest pewne - Ginny, Nora i Mary potrzebują siebie nawzajem, a to spotkanie na obozie przypomina im dlaczego.

Summer Camp

Obóz wspomnień

Mongolski kandydat do Oscara, Biedny, ale dumny nastolatek, Ulzii, mieszka w dzielnicy jurt w Ułan Bator ze swoją rodziną. Jest geniuszem fizycznym i jest zdeterminowany, aby wygrać konkurs naukowy i zdobyć stypendium. Kiedy jednak jego matka znajduje pracę na wsi, zostawia go i jego młodsze rodzeństwo. Dzieci same muszą stawić czoła surowej zimie. Czy Ulzii będzie musiał podjąć się ryzykownej pracy, aby ogrzewać swój dom?

If Only I Could Hibernate

Gdybym tylko mógł zapaść w sen zimowy

Marsylia, rok 1815. Awansowany do rangi kapitana statku Edmond Dantès może w końcu poślubić miłość swojego życia, piękną Mercedes. Niestety sukces młodego marynarza budzi zazdrość wielu osób. Zdradzony przez rywali i potępiony jako członek spisku popierającego Napoleona, Dantès zostaje uwięziony i bez procesu osadzony w ponurym zamczysku If. Po czternastu latach, dzięki pomocy i tajnym instrukcjom współwięźnia – księdza Farii, udaje mu się zbiec i zdobyć legendarny skarb ukryty na wyspie Monte Christo. Wchodząc w posiadanie ogromnej fortuny, Dantès wciela w życie przebiegły plan eliminacji swych wrogów – dziś wysoko postawionych dygnitarzy. Jednak cena wyrafinowanej zemsty stanie się piętnem dla jego duszy…

Le Comte de Monte-Cristo

Hrabia Monte Christo

Zabawna i żądna przygód panda Pang wyrusza z Chin do Afryki, aby uratować swoją najlepszą przyjaciółkę, smoczycę Jielong, z rąk podstępnych porywaczy. W trakcie obfitującej w niespodzianki podróży po nieznanym lądzie, Pang odkryje zupełnie zdumiewający świat równikowej przyrody oraz stawi czoła wrednym hipopotamom, knującym spisek hienom i podstępnym gorylom. Polegając na swoim sprycie i ekipie nowopoznanych kumpli, sympatyczna panda zrobi wszystko, aby odnaleźć smoka, a przy okazji – uratować leśne domy afrykańskich przyjaciół przed zbliżającym się niebezpieczeństwem.

Pandabeer in Afrika

Panda i afrykańska banda

Akcja filmu rozgrywa się wśród ukraińskich zimowych krajobrazów, zanikających wiosek i rodzących się uczuć wyobcowania między ludźmi w postsowieckim społeczeństwie. To opowieść o Anatoliju, mężczyźnie, który wraca do domu z wielkiego miasta, aby zaopiekować się umierającą matką. Śmierć matki, spotkanie z bratem i kobieta, którą kocha, sprawiają, że Anatolij zastanawia się nad swoim życiem i wyborami, których dokonał po drodze. Następnie, tuż przed śmiercią, matka opowiada Anatolijowi o skarbie, który zakopała w szopie…

Stepne

Ciepła, refleksyjna komedia o miłości, przeznaczeniu i niespodziewanym powrocie do przeszłości. Jej twórcą jest pięciokrotny laureat Nagrody Amerykańskiej Akademii, Francis Ford Coppola (trylogia Ojciec chrzestny, Czas apokalipsy, Tetro). Utrzymany w nostalgicznym klimacie film otrzymał trzy nominacje do Oscara – za zdjęcia (Jordan Cronenweth – Odmienne stany świadomości, Łowca androidów), kostiumy oraz za główną rolę kobiecą, brawurowo zagraną przez Kathleen Turner (Miłość, szmaragd i krokodyl, Przekleństwa niewinności). Aktorce partnerują nagrodzony Oscarem Nicolas Cage (Zostawić Las Vegas, Adaptacja), nominowany do Złotego Globu Barry Miller (Sława, Bez skazy) oraz dwukrotnie uhonorowany tą nagrodą komik Jim Carrey (Truman Show, Zakochany bez pamięci). Nastrojową muzykę stworzył utytułowany angielski kompozytor John Barry (Pożegnanie z Afryką, Tańczący z wilkami).

Peggy Sue Got Married

Peggy Sue wyszła za mąż

Zakochani Shelley i Eric próbują zacząć nowe życie z dala od przestępczego świata, który ich ukształtował. Jednak przeszłość nie pozwala przed sobą uciec. Gdy oboje padają ofiarami brutalnego morderstwa, Eric u progu zaświatów dostaje propozycję nie od odrzucenia. Aby ocalić duszę ukochanej przed piekłem, musi powrócić na ziemię, by wymierzyć karę odpowiedzialnym za jej śmierć. Tak zaczyna się jego krwawa odyseja przez świat żywych i umarłych.

The Crow

Kruk

Przyjaciele z dzieciństwa, Dog i Mirales, mieszkają w małej wiosce na południu Francji i spędzają dnie na włóczeniu się. Mirales ma zwyczaj bezlitosnego dokuczania Dogowi. To lato jest jednak inne: Dog spotyka Elsę i rozkwita między nimi romans. Nowe okoliczności pozwalają każdemu z nich rozwinąć się i na nowo zdefiniować samego siebie.

Junkyard Dog

Amstaff

Nowy Jork, lata siedemdziesiąte XIX wieku. Młody prawnik Newland Archer (Daniel Day-Lewis) jest zaręczony z piękną i niewinną Mary Welland (Winona Ryder). Pary nie łączy jednak płomienne uczucie, ale chęć połączenia majątków dwóch wpływowych nowojorskich rodzin. Pewnego dnia uwagę mężczyzny zwraca kuzynka narzeczonej, hrabina Ellena Olenska (Michelle Pfeiffer). Kobieta wróciła z Europy i szykuje się do rozwodu. Z tego powodu nie jest mile widziana w kręgach towarzyskich elit miasta. Archer zakochuje się w hrabinie, ta odrzuca jednak jego zaloty.

The Age of Innocence

Wiek niewinności

W 2021 roku grupa internetowych detektywów przybywa do tajemniczej posiadłości Carmichael Manor, położonej w głębokich lasach hrabstwa Rockland. To właśnie tam w 1989 roku doszło do brutalnych morderstw, których zagadka nigdy nie została rozwiązana. W miarę jak odkrywają przerażające sekrety ukrywane przez dekady, stają twarzą w twarz z terrorem, który czaił się w cieniu na długo przed koszmarem Hell House.

Hell House LLC Origins

4 noce w piekle

Dwóch agentów DEA zostaje zabitych przez ludzi kartelu. Johansen, starzejący się detektyw o staromodnych metodach działania, musi udać się do Meksyku i przetransportować do USA kobietę, która była świadkiem zdarzenia. Sytuacja komplikuje się jednak, kiedy wychodzi na jaw, że atak został przeprowadzony przez Amerykanów.

Wanted Man

Wanted Man. Ścigany

Alex, który pragnie podróżować w kosmos, wreszcie dostaje szansę dzięki finansowanemu ze środków prywatnych programowi kolonizacji Marsa. Podczas rygorystycznych przygotowań poznaje Daisy. Para szybko się w sobie zakochuje. Kiedy w jego głowie pojawiają się pytania o zasadność programu i przyszłość farmy kwiatowej jego rodziców, Alex zastanawia się, czy łatwiej jest skonfrontować się ze swoją przeszłością, czy też polecieć do gwiazd.

Space Oddity

Z głową w chmurach, z sercem na ziemi

Alfonso Kichot, 11-letni spadkobierca legendarnego Don Kichota, podobnie jak jego przodek, posiada niezwykłą wyobraźnię. W świecie, w którym inni dostrzegają jedynie wiatraki, Alfonso staje do walki z olbrzymami, by ocalić swoje ukochane miasteczko przed niewidzialnym zagrożeniem. Gdy złowieszcza burza nadciąga nad La Manchę, a podejrzany biznesmen Carrasco kusi mieszkańców propozycjami nie do odrzucenia, Alfonso jako jedyny zauważa ukryte niebezpieczeństwo. Razem z niezłomnym Pancho i odważną Victorią, Alfonso wyrusza na misję, by pokonać potwora odpowiedzialnego za nadciągającą burzę i ocalić ich rodzinną La Manchę. Troje przyjaciół uczy się wzajemnej akceptacji i pokonuje własne ograniczenia. Ta pełna wyzwań podróż wystawia ich przyjaźń na próbę, podczas gdy Carrasco depcze im po piętach. Czy Alfonso, Pancho i Victoria zdołają odsłonić niecne zamiary Carrasco, nim będzie za późno?

Giants of la Mancha

Łowcy przygód

Carla Nowak (Leonie Benesch) jest oddaną, idealistyczną młodą nauczycielką w niemieckiej szkole średniej. Jej swobodna relacja z uczniami siódmej klasy zostaje wystawiona na próbę, gdy w szkole dochodzi do serii kradzieży, a dochodzenie personelu prowadzi do oskarżeń i nieufności wśród oburzonych rodziców, upartych kolegów i wściekłych uczniów. Uwięziona w środku tych złożonych dynamik Carla próbuje mediacji – ale im bardziej stara się robić wszystko dobrze, tym bardziej sytuacja zaczyna wymykać się spod kontroli.

The Teachers' Lounge

Pokój nauczycielski

Maria i Jezus to para czterdziestolatków, którzy właśnie zostali rodzicami małego chłopca. Nie jest to najlepszy moment ich związku. Nie wyobrażają sobie, że zakup małego stolika do salonu stanie się najgorszą decyzją w ich życiu.

The Coffee Table

Stolik kawowy

Ana prowadzi, jej twarz jest poważna i zła. Mateo, jej mąż, prosi ją, żeby zawróciła. Para wraca do miejsca w lesie, gdzie zostawili swojego siedmioletniego syna. Minęły zaledwie dwie minuty, a chłopca już nie ma.

El Castigo

Kara

Niezwykła i charyzmatyczna Ingeborg Bachmann podbiła zdominowany przez mężczyzn bastion literatury niemieckojęzycznej swoją poezją. Ingeborg Bachmann jest u szczytu swojej kariery, gdy poznaje słynnego dramatopisarza Maxa Frischa. Ich miłość jest namiętna, ale zawodowe i osobiste tarcia zaczynają szybko zakłócać harmonię ich związku.

Ingeborg Bachmann - Journey into the Desert

Ingeborg Bachmann - podróż na pustynię

Były agent sił specjalnych Pete Koslow na zlecenie agentów FBI infiltruje polską mafię, która opanowała handel narkotykami w Nowym Jorku. Aby przeniknąć w jej struktury, trafia do cieszącego się złą sławą więzienia Bale Hill. Niestety w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności traci policyjną ochronę i zostaje zdekonspirowany. Mogąc liczyć wyłącznie na siebie, musi stoczyć walkę o przetrwanie i uratować pozostawione na wolności żonę i córkę, którym grozi śmiertelne niebezpieczeństwo.

The Informer

Trzy sekundy

Pełna humoru i szalonych przygód opowieść o zakręconym poszukiwaczu przygód i jego niezwykłym przyjacielu, który oficjalnie nie istnieje. Na listowne zaproszenie pewnego tajemniczego obywatela, sir Lionel Frost wyrusza w dzikie ostępy Ameryki Północnej, by odnaleźć najbliższego przodka człowieka, zwanego także Wielką Stopą. Na miejscu okazuje się, że zaproszenie było podstępem.

Missing Link

Praziomek

Madeline Ashton (nominowana za tę rolę do Złotego Globu Meryl Streep) jest aktorką, która lata świetności ma już za sobą. Pogrążona w rozpaczy, pewnego dnia spotyka swoją starą przyjaciółkę Helen (Goldie Hawn). Z przerażeniem odkrywa, że ta wygląda od niej młodziej i zgrabniej. Madeline jest tym załamana, ponieważ kiedyś mogła odbić Helen każdego mężczyznę. Teraz obawia się, że koleżanka może rozkochać w sobie jej sfrustrowanego życiem męża, chirurga plastycznego Ernesta (Bruce Willis). Aby temu zapobiec, wybiera się do tajemniczej kobiety (Isabella Rossellini) po eliksir młodości.

Death Becomes Her

Ze śmiercią jej do twarzy

Peter Banning (Robin Williams) jest zapracowanym czterdziestoletnim prawnikiem, który zaniedbuje swoją rodzinę. Pewnego dnia, podczas pobytu u prababki (Maggie Smith), jego syn i córka zostają niespodziewanie porwani. Zrozpaczonego mężczyznę odwiedza wróżka Dzwoneczek (Julia Roberts) i informuje go, że jako chłopiec był Piotrusiem Panem. Dowodzi, że dzieci porwał jego dawny wróg – kapitan Hak (Dustin Hoffman). Aby je odzyskać, Peter musi wyruszyć w podróż do Nibylandii.

Hook

Nick Flanagan stoi na czele cieszącej się złą sławą w przestępczym światku grupy agentów, którzy zasłynęli likwidacją najbardziej niebezpiecznych gangów. Wszyscy wiedzą, że Flanagan stosuje metody równie brutalne jak jego przeciwnicy i nigdy nie odpuszcza. Ray Merriman  właśnie opuścił więzienie i organizuje skok, który ma go ustawić do końca życia. Nikt dotąd nie porwał się na realizację tak śmiałego planu, ale Merriman to złodziej wizjoner. Gdy jeden z jego wspólników zdradza policji plany skoku, do akcji z całą brutalnością wkracza ekipa Flanagana. Tym razem jednak przeciwnik okaże się niezwykle wymagający. Plan Merrimana okazuje się znacznie bardziej wyrafinowany niż można było przypuszczać…

Den of Thieves

Skok stulecia

Bernie Laplante (Dustin Hoffman) jest życiowym nieudacznikiem, który pewnego dnia staje się świadkiem katastrofy lotniczej na autostradzie nieopodal Chicago. Mężczyzna bez zastanowienia rusza na pomoc. Z płonącego wraku udaje mu się uratować 54 osoby. Na końcu kradnie jednak kilka kart kredytowych i jak gdyby nigdy nic znika z miejsca zdarzenia. Jedna z ofiar wypadku, popularna dziennikarka Gale Gayley (Geena Davis), namawia koncern medialny, dla którego pracuje, aby odnaleźć bohatera i nagrodzić go za okazane męstwo. Sprawy szybko się jednak komplikują...

Hero

Przypadkowy bohater

Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami, eksplorująca pierwotne ludzkie lęki opowieść o pojedynku z najgroźniejszym drapieżnikiem oceanu. Grupa przyjaciół postanawia spędzić wakacje nurkując w krystalicznie czystych wodach jednego z urokliwych atoli na Pacyfiku. Niestety podczas lotu na wyspę ich samolot ulega awarii i zmuszeni są lądować na środku oceanu. Uwięzieni na ratunkowej tratwie 100 mil od brzegu rozpaczliwie wypatrują pomocy. Zamiast tego dryfujący rozbitkowie przyciągają uwagę krwiożerczych żarłaczy białych. Czy uda im się przetrwać ataki wygłodniałych rekinów? Ich jedyną szansą jest dotarcie do brzegu...

Great White

Ludojad

W sercu Alaski rozbija się samolot. Na miejscu ginie 117 pasażerów, a tylko ośmiu udaje się przeżyć. Na skutym lodem odludziu, bez kontaktu ze światem, bez ciepłej odzieży i jedzenia, każdy z nich musi się zmierzyć z siłami natury i samym sobą. Uznani za zaginionych, ścigani przez stado wygłodniałych wilków, nie mieliby żadnych szans na przetrwanie, gdyby nie jeden z nich. Jeszcze wczoraj chciał umrzeć, dziś będzie walczył, by przeżyć za wszelką cenę. Wszystko dla pewnej kobiety…

The Grey

Przetrwanie

Wiedząc, że zbliża się wyjątkowy czas w roku, trzej bracia wyruszają w podróż, aby zobaczyć grób kobiety podejrzewanej o bycie lokalną czarownicą. Po zniszczeniu grobowca i uwolnieniu czarownicy zostają zmuszeni do rozprawienia się z jej śmiercionośnymi planami wobec lokalnej społeczności.

Falling Stars

Spadające gwiazdy

Lata 90. David jest sympatycznym i troskliwym facetem. W zasadzie to naprawdę niezła partia: posprząta, ugotuje obiad, a w wolnej chwili pogada o muzyce czy kinie. Na dodatek ma naprawdę wielkie serce. Niestety, los nie zwykł się do niego uśmiechać. Jego ojciec zmarł kilka lat temu, zostawiając go z cierpiącą na demencję matką. Opieka nad chorą kobietą bardzo go pochłania, pożerając w całości jego życie prywatne. Mężczyzna, poszukując odrobiny ciepła i zainteresowania, regularnie zgłasza się do biura matrymonialnego. Tam jednak los również sobie z niego drwi. Osamotnionemu i smutnemu facetowi nie pozostaje nic innego jak zamknąć się w piwnicy sam na sam z odtwarzaczem wideo oraz swoim małym przyjacielem… Andy nie jest jednak do końca prawdziwy. To uśmiechnięty aktor z przypadkowo znalezionego nagrania. Film to błyskotliwie zmontowany materiał sprawiający wrażenie interaktywnej rozmowy z widzem. Zdesperowany David coraz bardziej zagłębia się w relację z wyreżyserowanym przyjacielem. W pewnym momencie znajomość wymyka się spod kontroli, a facet szczerzący się z ekranu zaczyna coraz bardziej wpływać na prawdziwe życie Davida.

Rent-A-Pal

Przyjaciel do wynajęcia

Początek XX wieku. Willie Boy zakochuje się w Carlocie, dziewczynie wywodzącej się z plemienia Chemehuevi. Bohaterom nie wolno jednak przebywać razem. Tragiczne wydarzenie zmusza młodych bohaterów do opuszczenia rodzinnych stron. Film oparty na prawdziwej historii z czasów Dzikiego Zachodu.

The Last Manhunt

Ostatnia obława

Trzy przyjaciółki w podeszłym wieku znajdują butelkę eliksiru młodości. Po pierwszym szoku (bo napój ma krótkie działanie) postanawiają bardziej świadomie zrealizować wszystko, czego dawniej nie zdołały. Aby owoce młodości nabrały smaku, dziewczyny muszą zaakceptować, kim naprawdę są. A na samym końcu i tak okaże się, że wiek… to tylko liczba.

Arthur's Whisky

Eliksir młodości

Nie ma nic straszniejszego niż koszmar z dzieciństwa. Zwłaszcza, gdy ten okazuje się przerażająco prawdziwy. Patrick, który ledwo uniknął spotkania z potworem jako dziecko, przez lata nosił w sobie traumę. Teraz, gdy zagrożenie powraca, musi zmierzyć się z demonami przeszłości, by ochronić swoją żonę i syna przed legendarnym Bagmanem, który nie zna litości dla swoich ofiar.

Bagman

Bagman. Istota zła

Trzynastoletnia Jenna Rink marzy o tym, aby stać się ładną i popularną dziewczyną. Podczas jej przyjęcia urodzinowego zaczyna grać w pewną grę, która kończy się dla niej wielkim upokorzeniem. Zrozpaczona dziewczyna początkowo nie chce powrócić do gości, aby nie stać się przedmiotem kpin i żartów. Po pewnym czasie decyduję się wyjść z ukrycia, ale tuż przed tym wypowiada życzenie, które w cudowny sposób spełnia się. Wszystko było by dobrze gdyby nie to, że Jenna przenosi się w przyszłość, pięć dni przed jej trzydziestymi urodzinami.

13 Going On 30

Dziś 13, jutro 30

Audrey, samodzielna matka, z trudem wiąże koniec z końcem, wychowując córkę Cheyenne. Po śmierci dziadka kobieta dziedziczy dom i farmę wraz z prawami ujęcia wody. To nimi interesuje się wieloletni rywal zmarłego, Calvin, którego wnuk pragnie dowieść swoich zdolności, żeby przejąć rodzinny interes. Mężczyzna wynajmuje dwóch zbirów, żeby wymusić na Audrey przekazanie praw do ujęcia wody. Gdy kobieta nie daje za wygraną, sytuacja wymyka się spod kontroli.